Ciao Marco il legame tra una particella e una strada è molto labile.

Puoi averne una dentro tante altre, quindi non a contatto con alcuna strada.

La strada più vicina inoltre, non è detto che sia per nulla quella da cui si "entra" nella particella.

La strada poi più vicina a cosa? Se hai strane forme di particelle? Fai la media della distanze da tutte le strade nei dintorni e poi scegli quella minore?

Semplifichi una particella al suo centroide? E con che criteri poggi il centroide in una particella a "U"?

Detto questo, se definisci il criterio di associazione di una strada a una particella, puoi estrarre (se hai la rete stradale o un servizio per accedervi) la strada da accoppiare.