Maurizio Tallarico l’accesso a un file XML via XPATH è possibile in infinità di modi.
Basta che fai una ricerca XPATH + linguaggio di tuo interesse.
Lo puoi fare anche nel browser (ad esempio nella console di sviluppo di chrome) e sicuramente anche in javascript e python (la libreria di riferimento è lxml).