Ne approfitto per mostrare come farlo a riga di comando, usando jq:

curl -sL "http://89.96.234.233/aria-json/exported/aria/data.json" | \
jq  -r '[.stazioni[] | select(.codseqst | contains("500000016")) | .misurazioni[].ozono[]? | {data:.data,valore:.mis}] | .[] | [.data,.valore] | @csv'

L’esempio di sopra è per l’ozono, per la stazione “500000016”.

Qui sotto lo vedi in azione

Dati ARPA Veneto, da JSON a CSV a riga di comando